Første skoledag

Rett før jeg skal gå å legge meg i går får jeg vite at jeg må ta en spansktest i dag. 7 er å snakke/skrive som en innfødt (altså 6 blir det beste man kan få som utlending om man er litt realistisk) og 5 er den karakteren man må ha for å få ta vanlige fag.

Jeg triper rundt om morningen som en 6-åring på vei til første skoledag, og klarer ikke finne ut hva jeg skal ha på meg. Kommer på universitetet to minutter for sent (vertsfamilien min sa det tok 10min å gå når det tok 15) og får utdelt navneskilt, PUCE-caps og en haug med papirer og brosjyrer. Bortsett fra to tyskere og en østerriker er alle de ca 30 studentene fra USA og så godt som alle er her for å studere spansk.

Språktesten begynner klokken ti, men det er visst bare de fra California som ikke har tatt den før avreise, så mens de må ta skriftlig og muntlig, gjenstår det bare muntlig for resten av oss.

Er du sikker på det? spør jeg. De sa nemlig hjemme at den jeg tok der ikke talte for noe, og at jeg skulle ta en ny når jeg begynte.
Vil du ta en ny? spør mannen
Kan jeg kanskje se resultatene mine først?
Ja, klart det, vent et øyeblikk.... Du har fått 2
2?!?!?!?!
Ja, men du snakker jo mye bedre enn det... hmmm.. la meg høre

Så jeg fikk ta en ny test. Nøyaktig den samme som jeg tok i Norge. Som var kjempevaskelig: fyll inn med enten subjuntivo eller indikativo (i grammatikkboken min er det 30 sider bare om bruken av subjuntivo - i tillegg må man vite hvordan verbene faktisk staves i denne formen)
Deretter en muntlig eksamen.

Jeg tagg og ba om å få vite noe, og hun sa de måtte sjekke den skriftlige først, men at hun ville gi meg 5 eller 6 i muntlig.
Så tagg og ba jeg litt til og hun sjekket den siste siden på prøven, som er den vanskeligste. Nesten 50% var feil!
Men så sa hun "jeg tror dette går helt fint jeg" så kanskje den siste siden avgjorde 5 eller 6. Men vi vet jo ikke om jeg har gjort noe gravalvorlig feil på den "lette" delen. Jeg kan virkelig ikke formell gramatikk, og har ikke skrevet spansk siden mai 2008!
Hun så jeg var kjempebekymret og sa "nå har du vært 4 måneder på Cuba og en og en halv her, det betyr at du har vært eksponert mye for språket, så jeg ser ingen grunn til at du ikke skal klare å følge undervisningen. Du forstår jo så godt som alt gjør du ikke?"
Jeg nikker intenst, og hun lover å gjøre sitt beste for at de som retter den skriftlige og tar den endelige avgjørelse vil la meg studere.

Snakk om timer med hjertet i halsen!

Nå må jeg skynde meg, for skal ut med noen andre utvekslingsstudenter :) Ladies night - free drinks ´till nine :)